◆借りて借り得、貸して貸し損　Karite kari-doku, kashite kashi-zon.
  • 解釈：借りた物を返さないで済むこともあるが、また貸した物が返ってこないこともある。貸すよりも、借りた方が得ということ。
  • Literal：I profit when I borrow it. I suffer a loss when I lend it.
  • Interpretation：It gains borrowing than lending.
  • 類義：借りれば借り得、貸せば貸し損。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.